Comment faire son CV en anglais?
Sur cette page vous trouverez des modèles de CV pour chacun de ces pays ainsi que des conseils pour bien réussir votre CV.
Modèle de CV en anglais (l’Angleterre)
En Angleterre, l’accent est mis sur la personnalité et l’expérience du candidat. Les diplômes et les études, bien qu’importants sont moins mis en avant.
Spécificités du CV pour l’Angleterre
- S’étend sur une ou deux pages au maximum (le plus souvent deux).
- Photo non-obligatoire (sauf si spécifié autrement).
Rubriques du CV
1- Personal details (Etat Civil)
2- Professional objective (Objectif professionnel)
3- Education (Formation, éducation)
4- Special skills (compétences spéciales, informatique etc.)
5- Work Experience (Expérience professionnelle)
6- Foreign languages (Langues étrangères)
7- Interests and activities (Centres d’intérêts et activités)
8- References (Références)
Modèle de CV en anglais (Etats-Unis)
Le CV américain doit être concis et vendeur. N’hésitez pas à mettre vos expériences et vos qualités en avant. De même que pour l’Angleterre, l’expérience et la personnalité comptent plus que les diplômes obtenus.
Spécificités du CV pour les Etats-Unis
- S’étend sur deux pages maximum.
- Photo, sexe, âge et statut non-obligatoires en raison d’une loi sur la discrimination. (sauf si spécifié autrement).
Rubriques du CV
1 - Personal details (Etat Civil)
2 - Professional objective (Objectif professionnel)
3 - Education (Formation, Education)
4 – Work Experience (Expérience professionnelle)
5 - Community involvement (Vie associative)
6 - Special skills (Compétences spéciales, informatique etc.)
7 - Interests and activities (Centres d’intérêts et activités)
8 - References (Références)
Modèle de CV en anglais (l’Australie)
Le CV australien ressemble assez au CV américain si ce n’est qu’il est plus long, en général 2 à 3 pages pour un jeune diplômé. Cependant il n’est pas interdit de se limiter à une page si l’on a peu d’expérience!
Spécificités du CV pour l’Australie
- S’étend sur 1 à 3 pages (le plus souvent 2 ou 3)
- Photo, sexe, âge et statut ne doivent pas figurer sur votre CV (sauf si spécifié autrement)
Rubriques du CV
1 - Personnal details (Etat Civil)
2 - Professional objective (Objectif professionnel)
3 - Education (Education, Formation)
4 - Work Experience (Expérience professionnelle)
5 - Community involvement (Vie associative)
6 - Other skills and certificates (Compétences spéciales, informatique, langues)
7 - Interests and activities (Centres d’intérêts et activités)
8 - References (Références)
Traduction de quelques diplômes
- Baccalauréat (ES): High school diploma (Economics major) ou «A levels»
(Economics major) pour l’Angleterre
- Doctorat: Ph. D
- Maîtrise: Master’s degree
- DUT/DEUG (de commerce): Two year university degree (in business)
- Ecole de commerce: Business School
- BTS: équivalent à «HND» (Higher National Diploma) en Angleterre ou «A.A» (Associate’s Degree)
aux Etats-Unis.
- Licence: Bachelor’s degree (après 3 ou 4 ans d’études)
Quelques conseils en général
Un CV avec des fautes passera mal auprès d’un éventuel employeur, soyez attentifs, faites corriger votre CV par un anglophone (prof d’anglais par exemple).
Attention aux différences entre anglais d’Angleterre et anglais des Etats-Unis. De nombreux mots ne s’écrivent pas de la même manière ou alors sont carrément différents. Utilisez un dictionnaire!
Attention aux dates: Pour l’Angleterre on écrit le jour le mois et l’année (ex: 20/01/2009) tandis que pour les Etats-Unis on écrit d’abord le mois puis le jour et enfin l’année (ex: 01/20/2009).
Essayez de personnaliser votre CV et de le rendre le plus intéressant possible, les recruteurs en voient souvent passer des dizaines par jour alors soyez original et irréprochable!
N’oubliez pas l’indicatif téléphonique pour vos numéros de téléphone, +33 pour la France (ex: +33 4 83 50 17 43)
Si vous n’avez pas de quoi écrire plusieurs pages pour votre CV, une page suffira. Mieux vaut une page bien faite que 2 ou 3 pleines de fautes!
La photo d’identité en haut du CV n’est pas obligatoire mais certaines entreprises peuvent la demander. Essayez de vous renseigner à l’avance!
Utilisez des «Powerwords» pour décrire vos expériences (ex: developed, assisted etc.)
Exemple
CV en anglais (Australie)
Modèle
CV en anglais (Australie)
Liste
des «Powerwords»
Liens
dictionnaires anglais
Word
Reference
Cambridge
Dictionnary